فرهنگ لغت جوانان رشتی

  علامت تعجب = آوووووووووووو     

      کفش = نفربر - منبر
         کشتی = تشخیص - کفتـر
        آینه = من درش پیدا
    شیشه = اونورش پیدا

     پاک کن = مالش بر دانش
                 ویالن = میره و میه، خوشوم میه
توالت = زورخونه
حمام = پاکستان
دوش حمام = آب چرخ کن
بادمجون = عزادارخیار
دکمه = بستنی

 هسته = توشک 

          گوجه = چراغ خطر دیزی
  سیم خاردار = دیوار تابستونی
دربازکن = تقوا     
ماشین = مراکش 
    دماغ = نفس کش
گوشتکوب = لهستان    
مگس = پرویز 
خرمگس = پرویزترکه
     زنبور = پرویز قناد 

عقب عقب = کوناکون      

پشت سر هم = کون به کون  

خشتک شلوار = کونمان        

البته زبان گیلکی زبان زیباییه و مردم اون منطقه هم بسیار غیور و دلاور هستند که بزرگانی چون میرزا کوچک خان در اون ناحیه بودن امیدوارم گیلکی های عزیز ناراحت نشن اینها همش جنبه شوخی داره

نظرات خوبتون فراموش نشه